Royal-vacuums CH53000 Manuel d'utilisateur

www.hoover.comOWNER’S MANUALOperating and Servicing InstructionsEspañol - página E1©2012 Techtronic Floor Care Technology Limited. All Rights Reserved

106. WARRANTYLIMITED ONE YEAR WARRANTY(Commercial Use)WHAT THIS WARRANTY COVERSWhen used and maintained in normal Commercial use and in accordance wit

©2012 Techtronic Floor Care Technology Limited. Todos los derechos reservados. #960009756 ID104943-R0E1MANUAL DEL PROPIETARIOInstrucciones de Funciona

E2Gracias por haber elegido un producto HOOVER®.Anote los números completos de modelo y serie en los espa-cios provistos.MODELO:NÚMERO DE SERIE:Consej

E3¡SALVAGUARDIAS IMPORTANTES!¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!Al usar un aparato eléctrico, observe siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguie

E4• No aspire ningún objeto que se esté quemando o que libere humo, como cigar-rillos, fósforos o cenizas calientes.• No use la aspiradora sin tene

E51237111312121245101616761415181781. CARACTERÍSTICAS 9PARTE FRONTAL 1. Empuñadura del asa 2. Interruptor Encendido / Apagado 3. Asa Superior 4.

E62. CONJUNTO DE LA ASPIRADORAATE LA MANIJA SUPERIOR2.12.22.32.3 Para colocar la bolsa, empuje el asa con firmeza en el asa inferior (A). Gire l

E72. CÓMO FUNCIONAINTERRUPTOR DE ENCENDER/APAGAR (ON/OFF)3.1 Conecte el cordón eléctrico en la toma de corriente. Mueva el interruptor a

E8INSTALAR UNA BOLSA NUEVA4.3 Coloque la bolsa de papel adentro de la bolsa de tela exterior. Asegúrese de que la bolsa de papel esté totalmente

E94.13 Quite los dos (2) tornillos de cada cerda para limpieza de bordes.4.14 Retire y deseche las cerdas viejas y reemplácelas con cer

CONTENTSThank you for choosing a HOOVER® product.Please enter the complete model and serial number in the spaces provided.Model:Serial Number:Hint: At

E106. GARANTÍAGARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DEL PRODUCTO COMERCIALQUÉ CUBRE ESTA GARANTÍASiempre que el uso y el mantenimiento de su producto HO

©2012 Techtronic Floor Care Technology Limited. Tous droits réservés. #960009756 ID104943-R0GUIDE D’UTILISATIONInstructions d’utilisation et d’entreti

Merci d’avoir choisi un produit HOOVERMD.Veuillez inscrire les numéros de modèle et de série COMPLETS dans les espaces fournis à cet effet.MODÈLE: N

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSDurant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précau-tio

• Ne pas utiliser l’appareil si le sac à poussière en place.• MISE EN GARDE : Cet appareil contient des produits chimiques reconnus par l’État de l

51237111312121245101616761415181781. CARACTÉRISTIQUES 9AVANT 1. Manche de la poignée 2. Interrupteur marche/arrêt 3. Partie supérieure de la poigné

6ATTACHEZ LA POIGNÉE SUPÉRIEURE2. ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR2.12.22.32.3 Pour fixer le sac, tenez la poignée et poussez fermement dans la poignée i

72. UTILISATIONPÉDALE ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)3.1 Branchez le cordon dans une prise de courant. Mettre l’interrupteur marche/arrêt en position « ON ».REP

8POUR INSTALLER UN NOUVEAU SAC4.3 Installez le sac à poussière neuf dans le sac en toile en vous assurant qu’il occupe la capacité totale

94.13 Enlevez les deux (2) vis situées sur chaque crin de nettoyage des rebords.4.14 Enlevez et jetez les crins usés, puis remplacez-les

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the f

106. GARANTIEGARANTIE LIMITÉE D’UN AN SUR LES PRODUITS COMMERCIAUXÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIEVotre produit HOOVERMD est garanti pou

4CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:• Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause damage.• Store appropriately in

5FRONT 1. Handle Grip 2. ON/OFF Switch 3. Upper Handle 4. Zipper 5. Outer Cloth Bag 6. Bumper 7. Edge Cleaning Bristles 8. Nozzle 9. Belt

6ATTACH UPPER HANDLE2. CLEANER ASSEMBLY 2.12.22.32.3 To attach the bag, hold the handle and firmly push into lower handle (A). Turn the top kno

3. HOW TO USE7ON/OFF SWITCH3.1 Plug cord into electrical outlet. Turn power switch to the “ON” position.RECLINE3.2 Tilt the cleaner back before

8INSTALL NEW BAG4.3 Install the paper bag into the outer cloth bag. Be sure paper bag is fully extended inside the cloth bag.4.4 Push collar of

94.13 Remove two (2) screws from each edge cleaning bristle.4.14 Remove and dispose of old bristles and replace with new bristles on each s