Royal-vacuums LEXON S20 Manuel d'utilisateur

OWNER’S MANUALOperating and ServicingInstructions©2009 All rights reserved #1-113918-000-R0 6/09• Pleasereadthese instructionscarefully bef

A. Crevice tool may be used in tight spaces, corners and along edges in such places as dresser drawers, upholstered furniture, stairs and baseboards.

FILTER REMOVAL AND REPLACEMENT4.1 EXHAUST FILTERWARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS- UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICINGFor exhaust fil

124.3 BAG REMOVAL AND REPLACEMENTWARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS- UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICINGFor bag replacement (Part# 1-

4.4 BRUSHROLLWARNING: RISK OR PERSONAL INJURY- BRUSHROLL MAY SUDDENLY RESTART- UNPLUG BEFORE CLEANING OR SERVICING. WHEN BRUSH-ROLL BRISTLES ARE WORN,

4. GENERAL MAINTENANCE4.5 TURBINE HAND TOOL- BRUSHROLLFor Turbine Tool Brushroll replacement replacement (Part# 48414088) please call 1-800-321-1134 o

4.6 TURBINE HAND TOOL- BELTFor Turbine Tool Belt replacement (Part# 38528037) please call 1-800-321-1134 or visit www.royalvacuums.com to locate a dea

ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE www.royalvacuums.com OR C

MANUAL DEL USUARIOInstrucciones defuncionamiento y mantenimiento©2009 Todos los derechos reservados N.° 1-113918-000-R0 6/09• Leaatentamenteestas

4.6 CORREA DEL ACCESORIO DE MANO DE LA TURBINAPara reemplazar la correa del accesorio de la turbina (pieza Nº 38528037), llame al 1-800-321-1134 o vis

• Nodejeelaparatosinsupervisióncuandoestéenchufado.Desenchúfelodelatomadecorrientecuandonoloestéusandoyantesdelimpiarloodarl

THISPRODUCTISINTENDEDFORHOUSEHOLDUSEONLY.IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhenusinganelectricalappliance,basicprecautionsshouldalwaysbef

4 Instrucciones de seguridad ...Page 2,3 Descripción de las funciones ...

1. CARACTERÍSTICAS5123754689131615111217211920182223242725Receptáculo1. Entrada de la conexión de la manguera2. Asa de transporte3. Traba de la tapa d

62.1 CONECTE LA MANGUERAEmpuje el extremo de conexión de la manguera (A) en la abertura (B) de la parte delantera de la aspiradora. Para

73. FUNCIONAMIENTO3.1 ASA DE TRANSPORTE3.2 LIBERACIÓN/ENROLLADO DEL CORDÓN3.3 BOTÓN DE ENCENDIDONOTA: Haga funcionar la aspiradora sola-mente con el v

3. FUNCIONAMIENTO3.5 BOQUILLA TURBOACCIONADAPedal del selector de suelosEmpuje el pedal del selector de suelos (F) para elevar y bajar la boquilla a fi

Your cleaner contains a Thermal Protector whichwillautomaticallyshutoffthemotoratabnormallyhighmotortemperatures.IftheThermalProtector

4 Safety Instructions ...Page 2,3 Feature Description ...

1. FEATURES5123754689131615111217211920182223242725Canister1. Hose Connection inlet2. Carrying Handle3. Bag Lid Latch4. Power Button5. Suction Control

62.1 CONNECT HOSEPush hose connection end (A) into opening (B) on front of cleaner. To disconnect hose from cleaner, press release b

73. FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL3.1 POIGNÉE DE TRANSPORT3.2 DÉGAGEMENT/ENROULE-MENT DU CORDON3.3 INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊTREMARQUE : N’utiliser l’aspi

OPERATE3.5 POWER NOZZLEFloor Selector PedalPush the Floor Selector Pedal (F) to raise and lower the Nozzle to clean bare floors and various c

3.7 CARPET CLEANINGOPERATE3.8 HARD FLOOR CLEANING3.9 EDGE CLEANING3.10 STAIR CLEANINGAfter attaching Power Nozzle, set the floor selector to